1
00:00:09,009 --> 00:00:12,513
[ ثرثرة غير واضحة ]

2
00:00:30,614 --> 00:00:32,908
- المهندس
وضعني هيرنانديز على اتصال

3
00:00:32,991 --> 00:00:36,411
يقول العلامات الموجودة على المخطط هي
نقاط الضعف الهيكلية في المحكمة.

4
00:00:36,495 --> 00:00:39,581
القنابل الموضوعة تحت الدرج الخارجي
بواسطة عمود الدعم

5
00:00:39,665 --> 00:00:42,417
من شأنه أن يسبب أقصى قدر من الضرر.
- حسنا، هذا الرجل يجب أن يعرف.

6
00:00:42,501 --> 00:00:45,254
كان عضوًا في Local 76، Demolition.

7
00:00:45,337 --> 00:00:48,257
كولن يعرف الكثير
حول جعل الأشياء تنفجر.

8
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
- يبدو الأمر سيئًا بالنسبة لهذا الرجل، أيها الرئيس.

9
00:00:52,678 --> 00:00:54,012
- نعم، هو كذلك.

10
00:00:54,096 --> 00:00:55,389
لكن هذا لا يعني أن فيرو نظيف.

11
00:00:55,472 --> 00:00:57,099
يمكن أن يكون معبرًا مزدوجًا
شخص كان يعمل معه

12
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
ليطردنا من رائحته

13
00:00:58,559 --> 00:01:00,561
نحن بحاجة للعب بهذه الذكية.
أول شيء نفعله،

14
00:01:00,644 --> 00:01:03,856
نكتشف كل شيء على الإطلاق
نستطيع على كولن ميرفي.

15
00:01:03,939 --> 00:01:05,148
دعنا نذهب.

16
00:01:18,412 --> 00:01:20,622
- حسنًا، استمر في البحث
إلى الأمام مباشرة.

17
00:01:20,706 --> 00:01:24,209
الجميع يعتقد أننا زوجين،
لن يعطينا أحد نظرة ثانية.

18
00:01:24,293 --> 00:01:25,460
- لقد تأخرت.

19
00:01:25,544 --> 00:01:27,963
- نعم، حسنًا، لقد كاد رجال الشرطة أن يقبضوا علي.

20
00:01:28,046 --> 00:01:29,631
لقد قادتهم مباشرة إلى منزل مورفي.

21
00:01:29,715 --> 00:01:32,718
آمل أن يجدوا
شيء يدين.

22
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
- قال كيفن دائمًا أنك ذكي.

23
00:01:35,554 --> 00:01:37,055
- لم أكن متأكدة من مجيئك.

24
00:01:38,390 --> 00:01:40,434
- زوجي أعطاك
سكينه لمدة ستة أشهر.

25
00:01:40,517 --> 00:01:42,811
كيفن لن يعطيها لرجل سيء.

26
00:01:44,229 --> 00:01:46,148
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونه.

27
00:01:46,231 --> 00:01:49,234
- مهلا، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
خلال الأشهر الستة المقبلة--

28
00:01:49,318 --> 00:01:51,153
كل الحزن كل الألم..

29
00:01:52,404 --> 00:01:54,114
يمكنك تحقيق ذلك من خلال أي شيء.

30
00:01:55,574 --> 00:01:57,201
يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟

31
00:02:05,667 --> 00:02:10,172
- الرجل الذي قتل كيفن، إنه شرير.

32
00:02:11,632 --> 00:02:13,800
سمعت في الراديو
لقد وضع قنبلة المحكمة

33
00:02:13,884 --> 00:02:15,844
تحت عمود الدعم الخارجي

34
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
لقتل أكبر عدد ممكن من الناس.

35
00:02:20,057 --> 00:02:22,142
يرجى توخي الحذر.

36
00:02:27,648 --> 00:02:31,068
محضر المحكمة هناك،
مع بعض الملابس الاحتياطية.

37
00:02:32,236 --> 00:02:34,154
تحتاج إلى تغيير مظهرك.

38
00:02:39,451 --> 00:02:41,161
يمكنك أن تفعل هذا، روني.

39
00:02:48,335 --> 00:02:49,670
- بيني، ماذا لديك؟

40
00:02:49,753 --> 00:02:51,964
- التحقق من ذلك.
تفاصيل ضحايا مترو الأنفاق

41
00:02:52,047 --> 00:02:53,632
لديه اسم كايل ميريك.

42
00:02:53,715 --> 00:02:57,719
كان ميريك الرئيس التنفيذي
دعوى قضائية ضد شركة مورفي.

43
00:02:57,803 --> 00:03:00,180
وأغرقت شهادة خبرائه القضية.

44
00:03:00,264 --> 00:03:01,682
- إذن هل تعتقد أنه قام بتفجيره؟

45
00:03:01,765 --> 00:03:04,977
- مطاردة عائلة مورفي،
ليست صورة جميلة.

46
00:03:05,060 --> 00:03:08,605
بعد أن فقد وظيفته والدعوى القضائية.
تركته زوجته وأخذت الطفل.

47
00:03:08,689 --> 00:03:10,107
معركة الحضانة.

48
00:03:10,190 --> 00:03:12,860
طبيب نفسي عينته المحكمة
اعتبر مورفي غير مستقر.

49
00:03:12,943 --> 00:03:14,820
- لذلك فهو يفجر نظام المحاكم.

50
00:03:14,903 --> 00:03:17,030
- كيف يحصل لنا هذا
العودة إلى ولدنا فيرو؟

51
00:03:17,114 --> 00:03:20,701
- يا رئيس، لقد كنا نبحث تحت كل
الصخور والتراب تحت تلك الصخور،

52
00:03:20,784 --> 00:03:23,787
وحتى الآن، وليس حالة واحدة
الاتصال بين مورفي وفيرو

53
00:03:23,871 --> 00:03:24,997
قبل اليوم.

54
00:03:25,080 --> 00:03:26,915
[ انطلاق صفارات الانذار ]

55
00:03:28,292 --> 00:03:29,501
- اللعنة.

56
00:03:37,634 --> 00:03:40,304
- تمام. فهمتها.
أبلغ الرجل عن سرقة هاتفه.

57
00:03:40,387 --> 00:03:43,015
التقطت الكاميرا الأمنية
مايك فيرو يضربه.

58
00:03:43,098 --> 00:03:45,100
- ستاميل: تبا. تمام.
ربما سيتصل بزوجته مرة أخرى.

59
00:03:45,184 --> 00:03:46,602
- عدم إجراء المكالمات. القيام بالأبحاث.

60
00:03:46,685 --> 00:03:48,395
غادرت شرطة المركز التجاري دائرة نصف قطرها خمس بنايات.

61
00:03:48,478 --> 00:03:50,647
- رجال الشرطة مول هل لنا الحق؟
- وكيف.

62
00:03:50,731 --> 00:03:53,400
تظهر هذه الكاميرا
ما كان مايك فيرو ينظر إليه--

63
00:03:53,483 --> 00:03:59,656
لا شيء سوى أشياء عن كولن ميرفي--
حادثه، الدعوى القضائية، عنوانه.

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,575
- يتمسك. هذا لا معنى له.

65
00:04:01,658 --> 00:04:04,870
إذا كان فيرو ومورفي يعملان معًا،
هذا يعني أنهم يعرفون بعضهم البعض.

66
00:04:04,953 --> 00:04:06,830
لماذا البحث
شخص تعرفه بالفعل؟

67
00:04:08,832 --> 00:04:10,834
يا للقرف.

68
00:04:10,918 --> 00:04:13,295
حسنًا، حسنًا. لقد فزت.
تواصل مع الفيدراليين.

69
00:04:13,378 --> 00:04:15,631
أخبرهم أنني أريد استخدامها
برامج التعرف على الوجه

70
00:04:15,714 --> 00:04:18,383
على تلك الصورة في المنطقة المجاورة
من محطة مترو الانفاق

71
00:04:18,467 --> 00:04:20,344
قبل ساعة
لمدة ساعة بعد الهجوم.

72
00:04:20,427 --> 00:04:22,095
- لقد لكمت بنك الاحتياطي الفيدرالي قبل بضع ساعات.

73
00:04:22,179 --> 00:04:24,765
- حسنا، أخبرهم أنني آسف،
ثم اطلب منهم أن يفعلوا ذلك.

74
00:04:24,848 --> 00:04:26,892
استخدم هذا الشعور بالذنب الذي تفعله بشكل جيد.

75
00:04:31,480 --> 00:04:33,857
- كولن: كان لدي سنوات من الخبرة.

76
00:04:33,941 --> 00:04:35,651
كنت أعرف كيفية التعامل مع المتفجرات.

77
00:04:35,734 --> 00:04:37,027
- المحامي: تقديم رأي الشاهد،
حضرتك.

78
00:04:37,152 --> 00:04:38,987
أطلب أن يتم احتجاز السيد مورفي بتهمة الازدراء

79
00:04:39,071 --> 00:04:41,198
إذا رفض
للإجابة على الأسئلة بشكل صحيح.

80
00:04:41,281 --> 00:04:42,741
- اعتراض. غير مستجيب.

81
00:04:43,951 --> 00:04:46,787
- حصل الفيدراليون على هذا من كاميرا المراقبة
عند مخرج مترو الأنفاق.

82
00:04:46,870 --> 00:04:49,081
إنها حوالي 20 ثانية قبل الانفجار.

83
00:04:50,290 --> 00:04:52,793
هذا الرجل هنا، يبدو مألوفا؟

84
00:04:53,877 --> 00:04:56,713
- هل أنا مجنون،
أم أنه يرتدي هوديي أسود؟

85
00:04:56,797 --> 00:04:59,466
- ليس لفترة طويلة. يشاهد.

86
00:05:03,554 --> 00:05:05,013
إذا شاهدت لفترة أطول قليلا،

87
00:05:05,097 --> 00:05:07,140
ترى في الواقع يذهب النفسي
العودة إلى مترو الانفاق

88
00:05:07,224 --> 00:05:08,892
لإلقاء نظرة على أعماله اليدوية.

89
00:05:08,976 --> 00:05:11,645
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

90
00:05:18,485 --> 00:05:20,863
يبدو أنني مدين لك ولستاميل
مشروب الصودا، أيتها السيدة الشابة.

91
00:05:20,946 --> 00:05:22,447
لقد كنت مخطئا.

92
00:05:22,531 --> 00:05:23,866
استمع!

93
00:05:23,949 --> 00:05:25,450
نحن نغير التروس.

94
00:05:25,534 --> 00:05:28,745
نحن بحاجة إلى وضع تنبيه
أن مايك فيرو لم يعد هدفنا.

95
00:05:28,829 --> 00:05:31,707
يحتاج كل شرطي في لوس أنجلوس
لمعرفة ذلك على الفور.

96
00:05:31,790 --> 00:05:34,376
لا يمكننا أن نسمح لرجل بريء
للحصول على النار.

97
00:05:34,459 --> 00:05:36,420
- سيتم تعليم رجال الشرطة
سريع جدًا.

98
00:05:36,503 --> 00:05:38,797
سوف يستغرق وقتا أطول للحصول على المعلومات
لتتخلل الجمهور.

99
00:05:38,881 --> 00:05:40,174
- ثم قم به.

100
00:05:40,257 --> 00:05:44,094
السيدات والسادة،
كولين ميرفي هو الهارب الجديد لدينا.